found something but can't read it...

[T-elos/Thurosis]

found something but can't read it...

http://mokusei2.blog46.fc2.com/

is someone capable of translating it ^^;

[dale coba]

mechanical doll Nanami-chan
says my browser's translator.

- Dale Coba

[T-elos/Thurosis]

mechanical doll Nanami-chan
says my browser's translator.

- Dale Coba

oh okay, but can you translate the text on those pages?

[dale coba]

I tried ABBYY Finereader, but that popular OCR couldn't pick the kanji out from the rest.

I guess I'll go learn how to read Japanese - no wait, that would be hard.
I'll just wait for the software to get better.

- Dale Coba

[darkbutflashy]

When encountering something like that, I use my basic japanese skills and then go for WWWJDIC to find out about the kanji I don't know. Sometimes it's hard, but usually I can make a written transcript of the story in some hours. Then I feed the result into popjisyo.com or a similar service and (again with my basic japanese skills) try to find out the deeper meaning.

However, If we had someone who can really read japanese, it would be very helpful.

[Utsuro_Katamichi]

I'm a japanese... but I'm not good at expression in English, so if I try to translate whole manga, I think the translation would be unsatisfying.
If anyone is going to try to translate this manga, I'm ready to help.

[--NightBattery--]

you sound readable enough, to me.

[Utsuro_Katamichi]

Really? Then I try to translate this manga...

[darkbutflashy]

- We usually have to rely on translate.google.com, which is *horrible*. -

Anything you can write is sure better. If you aren't sure about a certain english expression, note the japanese transcript along your translation, so one can feed the original text into a dictionary. Even only transcripting it from graphics into text would help, reading kanji is the hardest part for us foreigners.

Thanks for your help!

[T-elos/Thurosis]

Found something but can't read it once again ^^;

http://starplusone.com/matome/falsetto.html

found it through
https://chan.sankakucomplex.com/post/show/1902052

[--NightBattery--]

give a Pm to the guy from tokyo above!