Shall we have a thread of comic translating?

Chen · Post by **Chen** » Mon Nov 06, 2006 10:56 am

Sometimes we can find interesting comics,but maybe they are not written in English.That will be a pity if we just view the images but can't understand the storyline.So in my opinion,maybe we can have a thread for requesting translations.

Oh,well,well,I admit I find something need to be translated

http://sakusha.h.fc2.com/comic/comictop.htm

Would someone like to translate it?Please~~~

Greg · Post by **Greg** » Mon Nov 06, 2006 1:50 pm

Wrong link?...

Mooninite 1 · Post by **Mooninite 1** » Mon Nov 06, 2006 5:06 pm

Greg wrote:Wrong link?...

There are links to the comic pages below the picture.

I think this is a great idea. The only problem being there probably aren't that many who can translate (I'd imagine a majority of these would be in japanese).

Here's hoping we can all be patient with all the multi-lingual members.

karma · Post by **karma** » Tue Apr 10, 2007 3:38 pm

It may too late.
Here's English translation.
It takes long time to translate word play, disjointed talks.
-------------------------------------
[page1]
frame1
"Starting with Comic Studio"

frame2
"Hallo, everybody! I am Dog Girl. It's been a long time since I met you on the previous work 'Making adult comics'."

frame3
"The author is going to draw a fembot comic, trying the software 'Comic Studio EX' he bought lately.

[page2]
frame1
"First of all, my head was built."

frame2
wobbling

frame3
"I can't do anything with only my head."
"Hahaha. I'm sorry."

[page3]
frame1
"I know the simular opening scene like this, perhaps in some famous comic. "
"Don't worry about trivial things."

frame2
"When will you build my body?"
"Not so long."
clanking

frame3
"Your previous work had no erotic scene at all. Will this work have some erotic scene?"
"The matter is under consideration now."

[page4]
frame1
"OK! I have built your upper body."

frame2
"You see. I have busted a gut."
"Don't say that cheap joke."

frame3
"To tell the truth, I prefer building a hip to an upper body."
"Don't say such things without embarrasment."

[page5]
frame1
"Anyway, Dog Girl. Now I will place your head on your upper body."
"Thank you."

frame2
push

frame3
"Ah!"

[page6]
frame1
clonk

frame2
rumble

frame3
silent

[page7]
frame1
smoking

frame2
hot

frame3

[page8]
End

[page9]
frame1
"Starting with Comic Studio"

frame2
"Hello, again. I am Dog Girl. The previous work closed awefully, you know."

frame3
"The author says he tried to make a fembot comic, but he lost his confidence shortly."

[page10]
frame1
"Then, what comic should he make? He can't find any answer yet at all."

frame2
"Though he runs this website on R18 server, all comics he makes are far from erotic."

frame3
"He realizes the difficulty to run a website whose contents must be R18. I wonder how he can make rest 6 pages."

[page11]
frame1
"After all,"

frame2
"The auther has decided to make a fembot comic again."
"Because he isn't attracted by natural girls."

frame3
"He says he feels excitedly attracted by mechanical girls."
"I guess he is just a freak."

[page12]
frame1
"Dog Girl, I would like to ask your requests before I build your lower body."

frame2
"Well, I don't want you to equip my lower body with nonny-nonny."

frame3
"I don't know what nonny-nonny means."
"Vagina!"

[page13]
frame1
"But it is nessesery for R18 comic."
"It's not my matter."

frame2
"You don't want it? Then, will you serve me with your mouth?"
"I'm surprised you say so without embarrasment."

frame3
"Come on. Why don't you equip it? I will treat it tenderly."
"I see you will equip me with it regardless of my request."

[page14]
frame1
"The author has a girlfriend, but he has never seen real one."
"I don't need such a trivial information."

frame2
"So I will equip a hole here."
"What purpose do you do for?"

frame3
"You know. This is R18 comic."
"(sighing) I can guess what you want to do."

[page15]
frame1
"I love firm hips. Speaking of firmness, I love firm noodle."
"Only you associate hips with noodle."

frame2
"I want to eat soup noodle."
"Why not?"

frame3
"I believe I can make a well-firm hip when I eat well-firm noodle."
"I've never heard the relation between hips and noodle."

[page16]
frame1
slurping

frame2
"Good taste!"
"Oh, you really eat noodle."

frame3
"This noodle is well-cooked and has good firmness!"
"You eat just ready-to-eat noodle, you know."
To be continued.

Chen · Post by **Chen** » Wed Apr 11, 2007 5:44 am

Wow,karma,it's you!Thank you for translating it.Very funny!

I like 犬子 especially when she mocked her creator.